معنی کلمات و متن شعر بال در بال پرستوها فارسی پنجم


معنی کلمات و متن شعر بال در بال پرستوها صفحه 104 و 105 فارسی پنجم ؛ امروز قصد داریم تا در این مقاله از بخش آموزش و پرورش برای دانش آموزان پایه پنجم دبستان ، معنی کلمات ، لغات ، واژگان و کلمه های سخت و مهم و ترجمه متن شعر بال در بال پرستوها درس 13 سیزدهم فارسی پنجم ابتدایی را قرار دهیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی لغات و کلمه های شعر بال در بال پرستوها فارسی پنجم

سوار سبزپوش: منظور امام زمان می باشد.
جامه: لباس
پيشواز: استقبال از مسافر
فواره گنجشک ها: در اینجا به معنای سر و صدا (شور و نشاط) گنجشک ها است.
اسفند: گیاهی خوشبو
عود: نوعی چوب خوشبو
جاودان: فناناپذیر، جاویدان

معنی و ترجمه متن شعر بال در بال پرستوها درس 13 فارسی پایه پنجم

بال در بال پرستوهای خوب / می رسد آخر سوار سبزپوش
سرانجام سوار سبزپوش ( یعنی امام زمان عجل الله تعالی فرجه) همراه با پرستو‌های خوب و مهربان می‌رسد

جامه ای از عطر نرگس ها به تن / شالی از پروانه ها بر روی دوش
امام می آید در حالی لباسی به تن دارد که بوی گل نرگس می دهد (منظور از نرگس مادر امام زمان است) و پروانه ها همچون شال، روی دوش امام می نشینند.

پیش پای او ، به رسم پیشواز / ابر با رنگین کمان، پل می زند
به رسم پیشوازی و استقبال از مسافر (امام)، ابر با رنگین کمان که مانند پل زیبایی است به پیشواز می رود (جهان پر از زیبایی می شود)

باغبان هم، باغبان نوبهار / بر سر هر شاخه ای، گل می زند
باغبان نوبهار (خداوند) با آمدنش بر سر هر شاخه‌ای گل می‌رویاند

تا می آید پرده ها از خانه ها / باز توی کوچه ها سر می کشند
زمانی که امام بیاید، پرده ها از پنجره خانه ها توی کوچه ها سرک می کشند. (یعنی مردم پرده ها را کنار می زنند و آمدن امام را از کوچه تماشا می کنند)

مرغ های خسته و پربسته هم / از میان پرده ها، پر می کشند
مرغ های خسته و پر بسته و اسیر، با آمدن امام از بین پرده ها آزاد می شوند و پرواز می کنند.

در فضای باغ ها، پر می شود / باز هم فواره ی گنجشک ها
سرتاسر فضای باغ و بستان پر از پرواز و صدای گنجشک ها می شود (منظور از فواره زیاد بودن و پرواز هست)

هر کجا سرگرم صحبت می شوند / شاخه ها درباره ی گنجشک ها
دوباره در هر جایی که شاخه ها درباره ی گنجشکها حرف میزنند (گنجشک ها بر سر شاخه ها می نشینند)

باز می پیچد میان خانه ها / بوی اسفند و گلاب و بوی عود
دوباره با آمدن بهار بوی اسفند و گلاب و عود در خانه ها می پیچد (همه منتظر آمدن امام هستند.)

می رسد فصل بهاری جاودان / فصلی از عطر و گل و شعر و سرود
با آمدن امام، فصل بهار همیشگی از راه می رسد ( ظلم و ستم به پایان می رسد) و فصلی سرشار از عطر گل و شعر و سرودهای زیبا از راه می رسد.

همچنین بخوانید: معنی کلمات ، هم خانواده و مخالف درس اول فارسی پنجم 

در انتها امیدواریم که مقاله معنی لغات ، واژه ، کلمات و ترجمه متن شعر بال در بال پرستوها درس 13 سیزدهم فارسی پایه پنجم ابتدایی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.




لطفا به قوانین نشر محتوا در فضای مجازی احترام گذاشته و از انتشار مجدد این فایل ها خودداری کنید.

دانلود : 107
چهارشنبه 26 آبان 1400 ساعت : 17:32

347
مطلب
+ 31
افراد آنلاین
+2,528
بازدید امروز
3,305
بازدید دیروز
11,939
بازدید ماه
1,211,228
بازدید کل
یکشنبه 14 آذر 1400
تقویم روز